In reply to Brian Fahs.

I'll refer you to my reply to Robin's comment. While that could have been a small part of what happened, I think the greater issue was intercommunity jealousy. The girls I brought here are only a few years younger than the women who normally translate. The older women are painfully aware of the fact that only the younger women can speak enough Spanish to translate effectively.