Man, my Q'anjob'al still sucks... but at least I know things like "sjolom witz" is "his head hill" (e.g. the hill's head...) what's jolomlaq? and why is there a toq on tuqanhintoq? and wasn't nab' "rain"? sigh...